III
Traslitterazione:"Asato ma sad gamaya
Tamaso ma jyotir gamaya
Mrtyor ma amrtam gamaya."
Traduzione:
Tamaso ma jyotir gamaya
Mrtyor ma amrtam gamaya."
Conducimi dall'irreale al reale. Conducimi dall'oscurità alla luce. Conducimi dalla morte all'immortalità.
Commento:
L'irreale in noi desidera la vita-piacere del finito. Il Reale in noi aspira alla Vita-Divina dell'Infinito.
L'oscurità è lo scopritore della mente dubbiosa e frustrata. La luce è lo scopritore del cuore che aspira e dedicato.
Morte, dov'è il gatto? Non miagola da alcuna parte. Immortalità, dov'è il leone? Ruggisce ovunque.
Sri Chinmoy, LE UPANISHAD: la Corona dell’Anima dell’India, Agni Press, 1974
Questo libro è concesso sotto Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.