Chapal Prane Shanti Jachi

Chapal prane shanti jachi
Labhi shudhu byarthata
Khina hriday sathi amar
Kon sudure purnata
Simar majhe asim tomar
Na jadi pai dekha
Charam gyaner dibya hashi
Habena mor shekha

Desidero la pace e il silenzio
Nel mio vitale inquieto e nella mia mente.
Ahimè, incontro frustrazione e nient'altro.
Ho solo un cuore debole come mio compagno.
Il mio cuore e io non speriamo di non vedere mai
L'alba-compimento.
O Infinito, nel cuore del finito,
Se non Ti vedo
Non imparerò mai il sorriso
Della più alta luce-saggezza.