Nil Baridhir Atal Tale
Nil baridhir atal taleHariye jabo lilar chale
Keu pabena dekha amar
Shudhu ma tor madhur hashi
Jagabe mor bishal hiya
Khudra praner timir nashi
Mi godrò il Gioco cosmico.
Mi perderò nel cuore
Dell'oceano blu.
Nessuno potrà vedermi, nessuno.
Una sola persona, e quella sei Tu, Madre,
E il Tuo Sorriso.
Il Tuo Sorriso risveglierà in me un cuore sconfinato
Distruggendo in me tutta la finita oscurità.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 4, Agni Press, 1977
