Kon Sudure Mago Tumi
Kon sudure mago tumiSe kon sudure
Paina dekha gabhir rate
Dibas dupure
Dekha jadi na pai mago
Jachi tomar santana
Shanta karo chapal prane
Laho amar bandana
Dove sei, dove sei?
Dov'è quella terra più lontana?
Non Ti vedo
Al mattino o alla sera.
Non c'è tempo.
Se non vuoi che io Ti veda,
Almeno offrimi la Tua Luce di Consolazione.
Trasforma la mia mente di irrequietezza
In un mare sereno di calma.
E accetta l'omaggio del mio cuore,
L'offerta del cuore, l'adorazione del cuore.
Anche se non vuoi esaudire questo mio desiderio,
Accetta quello che ho per Te.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 4, Agni Press, 1977