Ratri Nai Diba Nai

Ratri nai diba nai
Jhup jhup brishti
Dekhite dekhite koi
Dibaser khudra parisare
Bhese gela srishti
Chhanna chhara griha hara
Manab santan shata shata
Kanditecha artasware
Nirashroy nir hara bihanger mato
Nahi anna nahi bastra
Charidik shudhu jalomoy
Apar baridhi bakke bhese asa
Jena khanda bangsha danda
Kariya ashroy
Ajio rayeche benche
Hatobhagya sarbanasha
Jara tahader rekeche banchaye
Kon marichika sei kon
Kuhakini asha

Giorno dopo giorno piove forte,
Uno spettacolo deplorevole.
Gli uccelli sono indifesi, gli esseri umani sono indifesi.
Un diluvio, un diluvio spietato ha portato via milioni
Nell'altro mondo.
E quelli che sono ancora vivi
Stanno costruendo le loro speranze nel mondo del nulla.