Madre e figlio si riunirono

Durante l'assenza di Shivaji dalla corte reale, sua madre, Jija Bai, fu nominata reggente. A quel tempo, Jija Bai era molto, molto anziana e piuttosto malata. Era una donna profondamente religiosa e Shivaji le era devoto. Venne a sapere che Shivaji era scappato nel mese di agosto, ma dopo quattro mesi non era ancora tornato al suo palazzo a Rajgarh. Sua madre era piena di preoccupazioni e ansie. Perché ci voleva così tanto tempo prima che tornasse? Era stato ripreso dai soldati Moghul?

Un giorno un servitore andò da Jija Bai con un messaggio. Disse: "C'è un mendicante al cancello che vuole vederti."

"Bene, bene," disse Jija Bai. "Portalo dentro."

Shivaji è fu portato alla presenza di sua madre. Si era rasato barba e baffi ed era vestito da sannyasin. Era così stanco ed esausto per il suo arduo viaggio che si gettò semplicemente ai piedi di sua madre.

Jija Bai fu sorpresa che un sannyasin si comportasse in questo modo. "Cosa vuoi?" lei chiese.

"Cosa voglio?" esclamò Shivaji. Poi iniziò a singhiozzare: "Mamma, non mi riconosci?" e posò la testa sulle ginocchia di Jija Bai.

Alla fine Jija Bai riconobbe che era il figlio perduto da tempo. La sua gioia in lacrime e la gioia in lacrime di Shivaji si mescolarono insieme.