II
Il Creatore nel suo sogno ha creato    Questo immortale oggetto nella creazione,
Che appare come una comune creatura,
    dimentica di se stessa:
Una ragione mistica fa nascondere lui
    la sua stessa forma e natura,
Sempre al lavoro nel costruire
    l'Impossibile:
Trasfigurare la Natura, stabilire il Trascendente
    qui nel seno della Terra materiale,
Per alimentare il Fuoco sacrificale divino
    con questo corpo umano,
Con questa cornice delimitata.
Ecco, l'eroe lavoratore senza tempo
    con quest'ardente fede,
Indifferente ai rudi impatti della Realtà,
Sognando i sogni meravigliosi
della Madre vittoriosa,
Modellando nel cuore dei suoi cuori
    il giardino d'oro del Paradiso -
Un'impeccabile, insonne, pura
    autodedizione
Ha costruito questa vita in un pezzo di
    IMMORTALITÀ.
— Nolini Kanta Gupta
Tradotto dal bengalese di Chinmoy
Sri Chinmoy, Una Fiamma di Servizio Un Sole di Servizio, Agni Press, 1974