Tumi Jadi Nahi Aso
Tumi jadi nahi asoAmar hiya dware
Jabo ami tomar pure
Tomar abhisare
Tumi jadi asbe prabhu
Amar hiya dware
Raibona ar kabhu ami
Praner andhakare
Se non vieni alla porta del mio cuore,
Correrò verso la Tua città-Cuore
Alla ricerca di Te.
Se mai verrai alla porta del mio cuore,
So che non rimarrò più
Nell'oscura notte della mia vita.
Tutta l'illuminazione dentro e fuori
Godrò divinamente e supremamente.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 1, Agni Press, 1977