Ami Tomar Sudhar Dhara

Ami tomar sudhar dhara
Taito amai dake tara
Dake shashi dake rabi
Dake dharar rishi kabi
Dake jogi bandhan hara

Io sono il tuo flusso di nettare;
Perciò le stelle, la luna e il sole,
Il poeta-veggente del mondo
E il cuore infinito del più alto yogi,
Mi chiamano
Per essere nella loro divina compagnia.

Tomar Kripar Charan Tale

Tomar kripar charan tale
Amar amire harabo bale
Bahudur hale esechi hetha
Nahi aji mor marame byatha
Nahi heri ar timir ghor
Ananda nabhe mukti bhor

Per pormi ai Piedi-Compassione
Della Tua Eternità,
Vengo da una terra molto lontana.
Tu hai già portato via
Le atroci pene del mio cuore.
Non vedo più la notte-oscurità.
Vedo solo l'alba-liberazione
Sotto il baldacchino del cielo beato.

Ogo Kanti Tumi Shudhu Bujhi Asha

Ogo kanti tumi shudhu bujhi asha
Ogo shanti tumi bujhi swapna chabi
Bastabata satyarup sada kande
Bibhishika agyanata moha nade

O Bellezza suprema,
Rimarrai sempre nient'altro che una speranza tentatrice?
O Pace sublime,
Sembra che tu sia un'immagine ingannevole
Nella mia realtà onirica.
Nella vera forma sto piangendo dentro la ruggente vita-suono
Della minacciosa e spaventosa ignoranza.

Prabhu Tumi Amai

Prabhu tumi amai
Kena nahi dako
Kena amai sada dure rakho
Kena amai bhule tumi thako
Khamar bale barek amai dako

Signore, perché non mi chiami?
Perché mi tieni sempre lontano da Te?
Perché mi dimentichi sempre deliberatamente?
Non puoi usare almeno una volta il Tuo potere di Perdono
E chiamarmi per essere davanti a Te?

Ke Diyeche More Chapal Paran

Ke diyeche more chapal paran
Ashanti ghor byatha aphuran
Moha karagar bhiti parabar
Abachetanar bhrukuti pathar
Pabo kigo kabhu taba sandhan
Ogo amarar debata pashan

Chi mi ha dato questi vitale inquieto,
Oscura inquietudine e sofferenza infinita?
Nella cella di attaccamento
E nell'oceano della paura,
Sento la risata selvaggia dell'incoscienza.
Ti scoprirò mai, o Signore?
Per me, tu non sei altro che un Dio dal cuore di pietra
Che non scende mai
E che resta sempre nella vita-estasi
Del Paradiso.

Ami Kandi Tomar Lagi

Ami kandi tomar lagi
Ami sada kandi
Ami hasi tomar lagi
Chupe chupe bandhi
Tumi amai dako bale
Taito benche thaki
Tanahale jiban amar
Timir desher phanki

Piango, Signore,
Piango sempre per Te.
Sorrido per riceverTi
E in silenzio Ti lego.
Tu mi chiami;
Pertanto, il mio respiro vitale esiste ancora sulla terra.
Se no, tutta la mia vita sarebbe
Il canto-inganno della distruzione.

Jara Jabar Tara Jabe

Jara jabar tara jabe
Jara pabar tara pabe
Tara pabe jara rabe
Mor prabhur hiya nabhe

Chi deve lasciarmi se ne andrà.
Chi deve ricevere qualcosa da me riceverà.
Senza dubbio, coloro che rimarranno riceveranno da me.
Cosa otterranno da me?
Otterranno il mio Signore Supremo
Dentro il mio Cuore-cielo.

Tumi O Ki Jabe Chale

Tumi o ki jabe chale
Mor prane abahele
Ami o ki jabo chale
Toma prabhu nahi bale
Jani sab sambhar
Chetanar parathar

Anche tu mi lascerai,
Ignorando il mio cuore d'amore.
Ti lascerò anch'io, o Signore,
Senza dirtelo?
So che tutto è possibile,
O Signore Supremo.
La mia coscienza può subire una sconfitta.

Amar Mane Tomar Sathe

Amar mane tomar sathe
Khelbo aji khelbo
Amar hiyai tomar sathe
Nachbo ami nachbo
Kanna diye hasi diye
Bandhbo tomai bandhbo
Samarpiya jiban amar
Tomai ami dakbo

Giocherò con Te
Dentro la mia mente.
Nel mio cuore
Danzerò con Te.
Ti legherò
Con le lacrime e i sorrisi del mio cuore.
Arrenderò a Te
Tutto ciò che ho e sono,
E allora Ti invocherò,
Solo Te.

Prabhu Amar Jiban Lagi

Prabhu amar jiban lagi
Amar sakal chaowa
Prabhu tomar jiban lagi
Amar sakal paowa
Asha sathe tomar majhe
Amar giti gaowa
Tomar lagi dharar buke
Amar asa jaowa

Signore Supremo,
Ti prego di concedermi tutto
Nella mia vita.
Signore Supremo,
La mia vita-desiderio ti prega.
Signore Supremo,
La mia vita-aspirazione prega solo per Te,
Per la Tua perfetta manifestazione sulla terra.
In questo momento canto i miei canti di dolore e di gioia
Con speranza eterna.
Ma Ti dico una cosa
E questo è un segreto supremo.
Vengo al mondo e vado via
Solo per vedere Te,
Sentire Te
E reclamare Te.

Tumi Dure Bahu Dure

Tumi dure bahu dure
Nahi heri hiya pure
Tumi dure bahu dure
Nahi heri pran sure
Tumi dure bahu dure
Nahi heri mana chure

Sei lontano, molto lontano.
Non Ti vedo nella città del mio cuore.
Sei lontano, molto lontano.
Ti vedo non in sintonia con la mia vita.
Sei lontano, molto lontano.
Non Ti vedo all'altezza dello zenit della mia mente.

Sada Susanga

Sada susanga
Hiya bihanga
Tanu taranga
Pran bibhanga
Man abhanga
Asha suranga

Ciò di cui abbiamo sempre bisogno è una buona compagnia.
Ciò di cui abbiamo sempre bisogno è l'uccello del nostro cuore.
Ciò di cui abbiamo sempre bisogno è una fluente onda divina
Attraverso il nostro corpo.
Ciò di cui abbiamo sempre bisogno sono le varie espressioni della bellezza.
Ciò di cui abbiamo sempre bisogno è una mente indivisa.
Ciò di cui abbiamo sempre bisogno è un canale di speranza.

Hiyar Majhe Alo Dheu

Hiyar majhe alo dheu
Janena hai janena keu
Maner majhe shanti dheu
Janena hai janena keu
Tanur majhe bhakti dheu
Janena hai janena keu
Praner majhe shakti dheu
Janena hai janena keu

Dentro il cuore dimora l'onda di luce.
Ahimè, nessuno lo sa, nessuno lo sa.
Dentro la mente c'è l'onda della pace.
Ahimè, nessuno lo sa, nessuno lo sa.
Dentro il corpo c'è l'onda della devozione.
Ahimè, nessuno lo sa, nessuno lo sa.
Dentro la vita c'è l'onda del potere.
Ahimè, nessuno lo sa, nessuno lo sa.

Jibane Amar Marane Amar

Jibane amar marane amar
Tomare pujibo bale
Swarge marte harai amare
Asha parabar ja jale
Andhiyar sathe nahi chali kabhu
Kripa ambar daki toma prabhu
Tomar charane rakhibo jatane
Bhakatir shata dale
Jibane amar marane amar
Tomare pujibo bale

Per adorarTi nella mia vita, nella mia morte,
Mi sono perso nell'oceano della Speranza.
In Cielo e in terra
Mi sono perso nell'oceano della Speranza.
Non cammino mai con la notte-oscurità.
Il Tuo cielo-Compassione mi chiama sempre.
Con grande cura, ai Tuoi Piedi
Porrò il mio loto-devozione.
Farò tutto questo solo per adorarTi,
Nella mia vita e nella mia morte.

Hiya Nadi Tire

Hiya nadi tire
Asi phire phire
Akash samire
Asi phire phire
Sudha asha nire
Asi phire phire

Torno ancora e ancora
Alla sponda del mio cuore.
Torno ancora e ancora
Al vento del cielo.
Torno ancora e ancora
Al nido di nettare.

Santana Santana

Santana santana
Tumi mama prarthana
Santana santana
Tumi mama aradhana
Santana santana
Tumi mama ranjana
Santana santana
Tumi naho banchana

Luce-consolazione,
O luce-consolazione,
Tu sei la mia preghiera.
Luce-consolazione,
O luce-consolazione,
Tu sei la mia adorazione.
Luce-consolazione,
O luce-consolazione,
Sei la mia gioia.
Luce-consolazione,
O l-consolazione,
Non sei mai un inganno.
Tu sei la Realtà stessa.

Pabitrata Pabitrata

Pabitrata pabitrata
Tumi amar marma katha
Pabitrata pabitrata
Tumi amar sarthakata
Pabitrata pabitrata
Hridaye raho he amarata

Purezza, purezza,
Sei l'essenza dell'anima della mia vita.
Purezza, purezza,
Tu sei la luce di realizzazione nella mia vita.
Purezza, purezza,
Rimani nel mio cuore.
Purezza, purezza,
Non sei altro che l'Immortalità.

Ami Amar Ashrujal

Ami amar ashrujal
Ami tomar charan tal
Ami amar bhanga asha
Tumi amar hasir bhasha
Ami amar micha swapan
Tumi amar sudha jiban

Non sono altro che le lacrime del mio cuore.
Non sono altro che i Tuoi Piedi.
Ancora una volta, non sono altro che le mie speranze infrante.
Tu sei il messaggio del sorriso divino.
Io sono il mio falso sogno.
Tu sei la mia vita-nettare.

Tumi More Nahi Dako

Tumi more nahi dako
Tabu ami basi bhalo
Kache more nahi rakho
Tabu ami basi bhalo
Hasi shikha nahi jalo
Tabu toma basi bhalo

Non mi chiami mai,
Eppure Ti amo.
Non mi tieni mai accanto a Te,
Eppure Ti amo.
Non accendi mai la fiamma del sorriso dentro di me,
Eppure Ti amo.

Ami Jakhan Ekla Rahi

Ami jakhan ekla rahi
Tumi takhan ekla
Tumi jakhan pagli shyama
Ami takhan pagla
Tumi jakhan mukti niye
Dako amai dhire
Tomar paye rakhi amar
Hiyar ashru nire

Quando rimango solo
Anche tu rimani solo.
Quando sei, o Madre, una pazza,
In quel momento io sono il Tuo bambino pazzo.
Quando mi chiami con il Tuo flusso di Liberazione,
In cambio ripongo le lacrime incessanti del mio cuore ai Tuoi Piedi.

Ami Amar Chirantaner Abahela

Ami amar chirantaner abahela
Tumi amar mrityujoyi sudha bela
Ami amar agyanatar kanna bedan
Tumi amar manas baner mukti jiban
Ami amar chinta sroter ghor parajoy
Tumi amar hiya nabhe purnata nirbhoy

Io sono la negligenza della mia stessa Eternità.
Tu sei il mio tempo-nettare che conquista la morte.
Io sono le mie atroci pene
Nel mondo della mia stessa ignoranza.
Tu sei la vita di liberazione della foresta della mia mente.
Io sono la peggiore sconfitta
Nel flusso dei miei pensieri.
Tu sei l'adempimento senza morte e senza fine
Nel mio cuore-cielo.

Tumi Amai Dako Prabhu

Tumi amai dako prabhu
Taito bhalo thaki
Tomar kache thaki ami
Taito bhalo thaki
Tomar majhe harai amai
Taito bhalo thaki
Amar majhe hau je prakat
Taito bhalo thaki

Signore, mi chiami;
Pertanto, mi tengo bene.
Signore, io resto accanto a Te;
Pertanto, mi tengo bene.
Signore, mi perdo in Te;
Pertanto, mi tengo bene.
Ti riveli in me e attraverso di me, Signore;
Pertanto, mi tengo bene.

Aghat Pele Daki Toma

Aghat pele daki toma
Aghat pele daki
Ta na hale tomai prabhu
Phanki diye thaki
Aghat pele khunji toma
Aghat pele khunji
Ta na hale thaki dure
Tomai nahi puji

Ti chiamo quando mi colpisci forte.
Altrimenti, mio ​​Signore, cerco sempre di ingannarTi.
Cerco di scoprirTi solo quando mi colpisci forte.
Se no Signore, voglio sempre stare lontano da Te
Senza adorarTi.

Bishal Dharai Bishal Nabhe

Bishal dharai bishal nabhe
Tomar dekha pabo kabe
Balo amai balo prabhu balo
Barek aji amai niye chalo

Non so quando Ti vedrò
In questo vasto mondo, in questo vasto cielo.
O Signore, dimmi una sola volta,
Non mi porterai nel luogo dove sei?
O Signore, una sola volta
Tienimi con Te, ovunque Tu sia.

Ogo Amar Hiya Majhi

Ogo amar hiya majhi
Shuno more shuno aji
Tomai ami bhalo basi
Tai diyecho tomar banshi
Tomai ami bhabi apan
Tai diyecho mukti gagan

O Barcaiolo del mio cuore,
Ascoltami solo una volta.
Il mio unico messaggio per Te:
Ti amo Ti amo.
Tu mi hai dato,
Pertanto, il Tuo Flauto.
So che sei mio, proprio mio;
Perciò oggi mi hai dato
Il Tuo cielo-Liberazione.

Tumi Amai Diyecho Thai

Tumi amai diyecho thai
Taito benche achi
Tumi amai dako bale
Taito ami nachi
Tumi amar dharo du hath
Taito ami hasi
Ashesh kripa diyecho aj
Rupantarer banshi

Sono ancora vivo
Solo perché Tu mi hai dato riparo.
Mi chiami;
Pertanto, danzo con gioia ed estasi.
Mi tieni le mani;
Pertanto, sorrido divinamente.
La Tua infinita Compassione
Mi ha dato oggi
Il flauto di trasformazione della mia vita.

Tomar Parash Amar Harash

Tomar parash amar harash
Tomar charan amar sharan
Tomar swapan amar jiban
Tomar nayan amar chetan
Tomar tushti amar pushti
Tomar hriday amar bijoy

Il tuo tocco è la mia gioia.
Si Tuoi Piedi è il mio rifugio.
Il Tuo Sogno è la mia vita.
Il Tuo Occhio è la mia coscienza.
La Tua Soddisfazione è il mio nutrimento.
Il Tuo Cuore è la mia vittoria.

Doshi Bahu Doshe

Doshi bahu doshe
Taito ami sangi bihin
Hethai achi base
Doshi bahu doshe
Taito sabai aghat hane
Bajra nithur roshe

Ho commesso molti crimini;
Pertanto, non ho alcun amico.
Eccomi tutto solo.
Molti crimini ho commesso;
Perciò tutti mi feriscono, mi colpiscono,
Con rabbia crudele di vita-tuono.

Sukhe Dukhe Taba Buke Rahibo

Sukhe dukhe taba buke rahibo
Hese kende taba tanu bandhibo
Niye diye taba pada pujibo
Dine rate taba giti gahibo

Rimarrò nel Tuo Cuore
Quando sono nel mondo dei dolori
E quando sono nel mondo della gioia.
Legherò la Tua struttura fisica,
Piangendo e sorridendo.
Prenderò da Te
E donerò a Te
Quello che ho,
E metterò tutto ciò che è mio
Ai Tuoi Piedi e Ti adorerò.
Canterò il Tuo canto di vittoria
Tutto il giorno e la notte.

Dibanishi Tomai Daki

Dibanishi tomai daki
Tomai ami tushi
Dibarate pratikkhane
Taito ami khushi
Dibanishi tomar swapan
Amai base bhalo
Taito keha nahi kabhu
Dekhe amar kalo

Tutto il giorno e la notte Ti invoco
E cerco di soddisfarTi
In ogni momento;
Pertanto, sono felice.
Tutto il giorno e la notte
Il Tuo Sogno mi ama;
Perciò nessuno vede in me
Un briciolo di oscurità.

Ranjana Nadi Tire

Ranjana nadi tire
Toma lagi asi phire
Kotha tumi prabhu mor
Charidike amaghor
Dekha dao dekha dao
Dibo ami jaha chao
Samarpaner katha
Ogo mor purnata

Ritorno alla sponda della gioia per Te.
O mio Signore, dove sei?
Intorno a me è tutta tenebrosa oscurità.
O Signore, appari davanti a me una sola volta.
Ti darò tutto ciò che vuoi da me.
Vuoi la mia resa?
Te la darò.
Lo so, la mia resa non è niente altro
Che il mio completo appagamento.

Khama Karo More Khama Karo More

Khama karo more khama karo more
Prabhu khama karo more
Tomare sampibo hriday tiyasha
Nutan jiban bhore
Khama karo more e jiban maru
Nahi pele taba dekha
Nimeshe khujibe timir gabhire
Mrithyur pada rekha

Perdonami, perdonami, perdonami,
O Signore, perdonami.
Ti offrirò la sete del mio cuore
All'alba di una nuova vita.
O Signore, perdonami, perdonami.
Se la mia vita di desiderio non ti vede,
Ahimè, cercherà di seguire le orme della Morte.

Baso Bhalo Tumi More

Baso bhalo tumi more
Jani ami jani
Tabu kena tomar prane
Nitya aghat hani
Tumi amai khama karo
Taito hasi nachi
Dharar buke taito ami
Ajo benche achi

Tu mi ami.
Lo so, lo so.
Eppure perché colpisco il Tuo Cuore?
Tu mi perdoni;
Pertanto, danzo di gioia.
Ancora la mia esistenza sulla terra
È solo dovuta alla Tua Luce-Compassione
E Delizia-Perdono.

Tomar Kripar Dhara

Tomar kripar dhara
Bhangibe moher kara
Amar ashru dhara
Toma bina patha hara
Toma majhe nahi sara
Tumi mor dhruba tara

Traduzione

Il flusso della Tua Compassione
Spezzerà la mia prigione-illusione.
Il flusso delle mie lacrime
È sempre perso senza il Tuo flusso di Compassione.
Quando comincio il mio viaggio dentro di Te
Non c'è né inizio né fine.
Tu sei la stella polare della mia Eternità.
Mi guidi, mi conduci alla destinazione,
Che sei Tu.

Tomai Prabhu Nitya Ami Daki

Tomai prabhu nitya ami daki
Tomar paye mor amire rakhi
Sakal bandhan churna habe jani
Jedin tomai bakke ami tani

Signore, Ti invoco sempre.
Metto sempre il mio io di ignoranza
Ai Tuoi Piedi.
So che un giorno sorgerà
Quando tutta la mia ignoranza e schiavitù
Saranno distrutte,
Quando mi attiri verso il tuo cuore,
E mi poni nel Cuore-Compassione
Della tua eternità.

Ebar Amai Dako Priyatam

Ebar amai dako priyatam
Ebar amai dako
Amar sakal man abhiman
Bahudure phele rakho
Bedanai bhara parane amar
O charane dao thai
Dibya swarup tumi na dekhale
Kemane dekhibo hai

O Amato, chiamami,
E tutto il mio cattivo umore sarà
Bandito una volta per tutte dalla Tua Grazia.
Il mio cuore, che è pieno di pene
Vuole essere ai Tuoi Piedi.
Oh, lascia che sia ai Tuoi Piedi
Come suo unico rifugio.
O Signore, se non mi fai vedere
La Tua Forma Personale,
Come posso osare immaginare
Di portare a termine questo compito con il mio sforzo personale?
Impossibile!

Dyuloker Lobhe Puji Jadi Toma

Dyuloker lobhe puji jadi toma
Nahi diyo kabhu dyulok sukh
Naraker bhaye daki jadi priya
Diyo shudhu more narak dukh

Se ti venero
Sperando che Tu mi conceda
La delizia del Paradiso,
Allora non concedermi mai la felicità e l'estasi
Del Paradiso.
Se ti adoro con la speranza che non mi torturerai
Con l'insopportabile tortura dell'Inferno,
Allora torturami con l'insopportabile tortura
Dell'Inferno.

Naba Naba Rupe Dekha Dao Tumi

Naba naba rupe dekha dao tumi
Dadash maser sheshe
He amar naba barsha atithi
Mor prane bhalo bese

Traduzione

Oh Nuovo Anno,
Alla fine dei dodici mesi
Vieni e stai davanti a me.
Per me sei un ospite divino.
Vieni a me con amore divino.
Ti chiamo mio.
Il momento in cui appari davanti a me
In te sento la mia sempre crescente novità
E sempre appagante unità.

Puratan Aj Nahi Raje Ar

Puratan aj nahi raje ar
Nabiner prane lupta
Nutan sahase naba udyame
Jachiche e pran supta

La tua vita mi ha lasciato.
La mia vita ora è perduta nel sempre nuovo.
Con nuova forza, nuova ispirazione, nuova aspirazione,
Con nuovo zelo, la mia vita si risveglia.
La mia vita si risveglia con la nuova luce.
Non sono più nel mondo del sonno.
Non più.

Nutaner Dake Aji Shubha Prate

Nutaner dake aji shubha prate
Hriday diyeche sara
Shiropare raje bishwa mayer
Karuna sindhu dhara

Il mio cuore oggi ha risposto
Alla nuova luce.
Questa mattina di buon auspicio mi ha benedetto
Con una nuova luce dall'Ignoto.
Sopra la mia testa vedo il flusso di Compassione
Della Madre Universale,
Il flusso di Compassione che illumina e riempie
Tutta la mia esistenza.

Kanti Kothai Kanti

Kanti kothai kanti
Shanti kothai shanti
Na pai tader darashan
Charidike hai bhranti
Bhrantir dangshan
Ananda samapan

Dov'è la bellezza?
Dov'è la bellezza?
Dov'è la pace?
Dov'è la pace?
Non le vedo.
Sono molto al di là della mia comprensione.
Vedo solo errori.
Tutto intorno a me gli errori mi stanno mordendo.
Hanno messo fine alla mia vita di gioia.

Tomar Charan Tale

Tomar charan tale
Amare harabo bale
Kandi ami dibanishi
Ama sathe nahi mishi
Tomar charan tale
Amare harabo bale
Sada kari nibedan
Mor tanu prana man

Tutta la notte piango e piango per perdermi
Ai Tuoi Piedi Divini.
Anch'io piango a Te perché mi porti via dalla notte di tenebre.
Non voglio più che la notte-oscurità rimanga mia amica.
In ogni momento metto i miei corpo, vitale, mente e cuore
Ai Tuoi Piedi,
Solo per perdere la mia stessa esistenza ai Tuoi Piedi.

Khama Karo Khama Karo

Khama karo khama karo
Khama karo khama karo
Hath dharo hath dharo
Hath dharo hath dharo
Naba asha naba pran
Naba hasi naba gan
Taba madhu kripa dan

Perdonami, perdonami.
Tieni le mie mani, tieni le mie mani.
Una nuova speranza, una nuova vita, un nuovo sorriso, un nuovo canto
Desidero avere da Te.
Conosco tutte queste cose che posso ottenere
Solo come un incondizionato dono di Compassione da Te.

Ami Amare Bhalobasi

Ami amare bhalobasi
Tai na pai taba hasi
Ami amare bhalobasi
Tai na pai taba banshi
Ami amare bhalobasi
Tai andhar rashi rashi

Io amo soltanto me stesso;
Pertanto, non ricevo mai il Tuo Sorriso.
Io amo soltanto me stesso;
Perciò non ricevo mai il Tuo Flauto.
Io amo soltanto me stesso;
Perciò l'ignoranza e l'oscurità mi coprono -
Il mio interno, il mio esterno.

Amar Bhuban Majhe

Amar bhuban majhe
Tomar swapan raje
Tomar bhuban majhe
Ami sada mari lage
Amar bhuban majhe
Taba madhu banshi baje
Tomar bhuban majhe
Ami nachi ama saje

Dentro il mio mondo
C'è il Tuo sogno
Dentro il Tuo mondo
Soffro e muoio
Dalla vergogna incessante.
Dentro il mio mondo
Ti sento suonare il tuo Flauto-Nettare.
Dentro il Tuo mondo
Danzo la danza della notte-ignoranza.

Amar Apamaner Tale

Amar apamaner tale
Tumi hasa kripar bale
Amar sakal dukher rate
Tumi aso prabhat hathe
Amar hiyar ashru gopan
Tomar praner ashesh bedan
Asbe tumi amar kache
Taito amar sabiy nache

Quando sono insultato,
Quando sono umiliato,
Mi rafforzi con il Tuo Potere di Compassione.
Vieni da me portando l'alba nelle Tue Mani
Per sostituire la mia vita di dolore.
Le lacrime segrete del mio cuore
Creano infinite sofferenze al Tuo Cuore.
So che un giorno verrai da me;
Pertanto, oggi tutto ciò che ho e sono
Sta danzando di gioia.

Amar Hriday Tire

Amar hriday tire
Nehari tomar nire
Sarthak halo pran
Taba hasi aphuran
Amrita sandhan
Dhire dhire ati dhire
Peyechi amare phire

Sulla riva del mio fiume-cuore
Vedo il Tuo nido, tutto illuminante e tutto appagante.
Oggi la mia vita si appaga nella misura più completa,
Perché sono stato benedetto dal Tuo Sorriso infinito.
Oggi ho scoperto la Luce-Nettare
In Te, di Te.
Lentamente e lentamente,
La Tua Vita-Nettare ho scoperto -
Colui che eternamente sono.

Tumi Jadi Nahi Aso

Tumi jadi nahi aso
Amar hiya dware
Jabo ami tomar pure
Tomar abhisare
Tumi jadi asbe prabhu
Amar hiya dware
Raibona ar kabhu ami
Praner andhakare

Se non vieni alla porta del mio cuore,
Correrò verso la Tua città-Cuore
Alla ricerca di Te.
Se mai verrai alla porta del mio cuore,
So che non rimarrò più
Nell'oscura notte della mia vita.
Tutta l'illuminazione dentro e fuori
Godrò divinamente e supremamente.

Santana Ogo Santana

Santana ogo santana
Naiba pelam hriday gabhire
Tomar asim santana
Shudhu jachi taba kripa hasi
Tomare karite dibase nishite
Kritana prane bandana

Luce-consolazione, o luce-consolazione,
Anche se non sento
La tua gentile presenza
Nel profondo del mio cuore,
Ti prego di concedermi un solo favore:
Dammi un cuore di gratitudine
Per quello che mi hai già dato
E permettimi di adorarTi
Con tutta l'anima e senza riserve.

Hai Mane Nahi Pare

Hai mane nahi pare
Kabe tumi amai prabhu dekecho
Hai mane nahi pare
Kabe tumi amai bhalo besecho
Hai mane nahi pare
Kabe tumi amar lagi kendecho
Hai mane nahi pare
Kabe tumi amar prane tenecho

Ahimè, non mi ricordo,
Mio Signore, quando mi hai chiamato.
Ahimè, non mi ricordo,
Mio Signore, quando mi hai amato.
Ahimè, non mi ricordo,
Mio Signore, quando ho pianto per Te.
Ahimè, non mi ricordo,
Mio Signore, quando hai attirato a Te il mio cuore.