Dyuloker Lobhe Puji Jadi Toma
Dyuloker lobhe puji jadi tomaNahi diyo kabhu dyulok sukh
Naraker bhaye daki jadi priya
Diyo shudhu more narak dukh
Se ti venero
Sperando che Tu mi conceda
La delizia del Paradiso,
Allora non concedermi mai la felicità e l'estasi
Del Paradiso.
Se ti adoro con la speranza che non mi torturerai
Con l'insopportabile tortura dell'Inferno,
Allora torturami con l'insopportabile tortura
Dell'Inferno.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 1, Agni Press, 1977
