Puratan Smriti Mane Mor Jage

Puratan smriti mane mor jage
Bahu puratan smriti
E dharar lagi atma tyajiya
Chahi nai kabhu priti
Nahi jani hai dainya kemane
Hanila aghat shire
Bishal hriday jachi ami mago
Phirite shanti nire

Oggi le mie vecchie reminiscenze si rifugiano nella mia mente.
Mi sono offerto per compiacere questo mondo,
Eppure non ho chiesto il suo amore in cambio.
Non so perché oggi sono nel mondo della povertà.
Ho bisogno dell'apprezzamento del mondo.
O Madre dell'Universo, ho bisogno di un cuore sconfinato.
Per che cosa? Per entrare nel Tuo nido,
Illuminante e appagante.