Ure Amar Chitta Pakhi Gagane
Ure amar chitta pakhi gaganeGabhir rate pai dekhatar swapane
Bishwa sathe jukta haye mukta
Pran pakhi mor rabena ar supta
L'uccello del mio cuore vola nel cielo.
Vedo questo mio uccello solo nei miei sogni.
Questo uccello è unito al mondo.
Inoltre, è totalmente libero.
L'uccello del mio cuore, lo so,
Non andrà mai a dormire.
Rimarrà sveglio per Te,
Per tutta l'Eternità.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 4, Agni Press, 1977
