Tomar Parane Aghat Haniya

Tomar parane aghat haniya
Nitya e pran hase
Tabu je tomar bishal hriday
Mor prane bhalobase
Nandan bane thai dibe more
Nahi habo kabu sarba hara
Antare mor bhase nirbadhi
Taba karunar snigdha dhara

Colpisco il Tuo Cuore e così traggo gioia.
Eppure il Tuo magnanimo Cuore non mi lascia.
Nel giardino dell'Eden mi darai rifugio.
Non sarò mai del tutto indigente.
Nel mio cuore scorre costantemente
Il Tuo dolce Fiume di Compassione.