Ki Diye Tomare Pujibo Janani

Ki diye tomare pujibo janani
Kon upachare pujibo
Jibaner shata miche abhimane
Kon jadubale nashibo
Abhiman hane bhaktire more
Nahi kate tai paraner ghor
Bhasibar lagi bhakti sagare
Nai je amar tarani
Jani ami mago tumiy amar
Jiban lakya sarani

Non so, Madre, come venerarTi,
Come adorarTi.
Tutto il falso malumore, non so come distruggere.
Non ho parole magiche per trasformare tutto il mio malumore
Nell'amore divino per Te;
Pertanto, l'oscurità del mio cuore non mi lascia mai.
Voglio navigare nel mare della devozione.
Purtroppo non ho una barca tutta mia.
Lo so, lo so, Madre,
Tu sei la mia unica strada,
Tu sei la mia unica meta.