Akasher Pare Akash Rayeche

Akasher pare akash rayeche
Batas bahena ar
Ami chaliyachi paraner tane
Anite kusum har
Tomar pujar thali
Ajo je rayeche khali
Kabitar hare purna karite tai
Jibaner jato hasi o ashru
Bhule jena ami jai

Una serie infinita di cieli
Dove non c'è aria.
Un impulso interiore mi costringe a portare giù
Una ghirlanda di poesie
Per adorarTi.
Il santuario ora è tutto vuoto.
Desidero riempirlo;
Desidero ricoprirlo di poesie,
Una ghirlanda di poesie.
So che è solo così
Che io posso dimenticare le sofferenze e le gioie della mia vita
Che devono essere dimenticate.