Agyanatar Bojha Gurutor (1)
Agyanatar bojha gurutorSe gopan katha hai
Jeno janina rahiyachi ami
Nithur ama nishai
Ahimè, so perfettamente
Che il peso della notte-ignoranza è estremamente pesante
Ed è difficile squarciarne il velo.
Eppure c'è qualcosa in me
Che gode il piacere
Di essere costantemente e incessantemente torturato
Dalla notte-ignoranza.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 3, Agni Press, 1977
