Kato Shata Bhabe Dako Tumi More

Kato shata bhabe dako tumi more
Tabu jai dure chale
Arati shreshtha abhiman mor
Biraje praner tale
Taba shantire bhabi ashanti
Joye bhabi parajoy
Taito amar charidhare hase
Mithya dainya khoy

In centinaia di modi mi chiami,
Eppure mi allontano da Te.
Il mio peggior difetto è la mia natura imbronciata,
Che mi tortura giorno e notte.
Quando la Tua Vittoria albeggia
Sento che è l'inizio della mia sconfitta.
Quando qualcosa di divino sorge in me,
Sento che è l'inizio di qualcosa
Non divino in me.
So che questo è l'unico motivo per cui dentro e
Fuori di me
Vedo la danza-distruzione della morte.