Dure Jadi Jete Chao Jao Tabe Dure

Dure jadi jete chao jao tabe dure
Jachibona taba hisi mor mana pure
Phule phale sushovile taba asha taru
Shudha rase bhara jabe e jiban maru
Taba abhilash mor hridayer hasi
Nahi chai kichu mago shudhu bhalobasi

Se vuoi davvero
Andare via da me,
Allora puoi farlo;
Non anelerò al Tuo Sorriso
Nella città della mia mente.
Se il Tuo stesso albero del mondo comincia a dare frutti,
Sono sicuro che anche il deserto della mia vita
Sarà inondato di nettare-delizia.
Il mio sorriso del cuore sta nell'appagamento
Della Tua Volontà.
Non voglio nulla da Te per soddisfarmi.