Hasi Amar Dekhite Giye

Hasi amar dekhite giye
Pelam ami kashta
Bhalo amai karte giye
Haye gelam nashta
Jiban tari shunena hai
Kabhu amar katha
Shanta hate chahi jabe
Dake bachalata
Ar katokal rakhbe mago
Ghor samasya buke
Ei dharanir gehe bujhi
Roina keha sukhe

Volevo vedere la mia felicità.
Ahimè, invece di vedere la mia felicità
Quello che vedo è tutta sofferenza.
Volevo diventare buono.
Ahimè, invece di diventare buono
Vedo che mi sono completamente viziato.
La mia barca della vita, ahimè, non mi ascolta mai.
Quando voglio rimanere silenzioso, ahimè,
Loquacità e irrequietezza
Vengono a torturare la mia esistenza terrena.
Per quanto tempo, Madre, mi manterrai
Nel mondo dei problemi?
Intendi dire che non c'è
E non può esserci nessuno che sia felice
Qui sulla terra?