Dhulikana Ami Nikhil Dharar

Dhulikana ami nikhil dharar
Ati chota dhulikana
Chira sathi mor bishwa janani
Lavi sada mor santana
Alo shishu ami abhay mayer
Shashwata dinatama
Harashe bishate jay-parajaye
Ami chira manorama

Lo so, sono un granello di polvere.
Eppure la Madre dell'Universo
Resta eternamente con me.
Lei è la mia compagna eterna.
Lei è la mia unica consolazione.
Da un lato, io sono il più povero di tutti.
D'altra parte, io sono il figlio della luce
Della Madre dell'Universo.
Possa io rimanere imperturbabile
In ogni felicità e dolore.