Tomar Dake Diyna Sara

Tomar dake diyna sara
Tai bujhi aj sarba hara
Ami sab harader dalapati
Kripamoyi tomai nati
Na jadi pai amar khudha
Keman kare dhalbe sudha
Jani ami gopan katha
Dur karo mor sakal byatha

Non rispondo alla Tua chiamata;
Pertanto, sono tutto bisognoso.
So di essere il leader supremo
Di tutti quelli che non hanno niente,
Assolutamente niente.
O Madre di Compassione,
Non è affatto colpa Tua.
Non ho fame interiore.
Dal momento che non ho fame,
Come puoi darmi da mangiare?
Madre, ho un cuore sofferente.
Consola e illumina il mio cuore sofferente.