Swapane Shuni Hriday Bane

Swapane shuni hriday bane
Taba nupur dhwani
Jagile dekha paina kena
Ogo nayan mani
Din dupure swap mor
Satya hok satya
Ogo arup amar majhi
Rahibe tumi nitya

Nella foresta del mio cuore
Ho sentito il tintinnio delle tue cavigliere.
Ti vedo nei miei sogni.
Ma ahimè, quando sono sveglio,
Non Ti vedo.
Come desidero vederTi durante il giorno
E non di notte nei miei sogni!
Possa la realtà onirica essere manifestata
Nella mia vita esteriore di esistenza.
O Bellezza senza pari,
Possa la Tua Bellezza essere manifestata
Nelle mie attività quotidiane
In ogni momento della mia vita da sveglio.