Swarup Janite Esechi E Bhabe
Swarup janite esechi e bhabeNa janile nija rup
Hata shai bhara bhagna parane
Rahibo satata chup
Durbal prane nahi raje kabhu
Ananda bichi mala
Dekha dao more ogo aparup
Hriday kariya ala
Sono venuto al mondo
Per scoprire la mia forma personale.
Se non scopro la mia forma personale,
Rimarrò in silenzio con la notte-frustrazione.
In un cuore debole le onde della gioia non possono mai permanere.
Io sono, ahimè, quel cuore debole.
O Bellezza Trascendentale, illumina il mio cuore
E appari davanti a me.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 2, Agni Press, 1977