Bahirer Hasi Nahi Jachi Mago

Bahirer hasi nahi jachi mago
Jachi antara hasi
Nirabata majhe antar pure
Baje taba madhu banshi
Bahire bhitare kena byabadhan
Bahire janai nati
Phire jena pai pujite tomai
Antare shubha mati

Madre, non cerco un sorriso esteriore.
Cerco solo il sorriso interiore.
So perfettamente
Che è solo nel silenzio interiore
Che viene suonato il Tuo Flauto-Nettare.
Non so, ahimè, perché c'è un tale abisso
Tra la vita interiore e la vita esteriore
E perché voglio sempre inchinarmi a Te
Come una semplice ostentazione nella vita esteriore.
Perché ottengo soddisfazione
Solo dal mio omaggio esteriore?
Possa io riavere la devota volontà interiore
Di adorarTi in silenzio,
Sinceramente e devotamente, nella mia vita interiore.