IV

Traslitterazione
"Na tatra suryo bhati
Na candra-tarakam
Nema vidyuto bhanti;
Kuto ‘yam agnih:
Tam eva bhantam anubhati sarvam
Tasya bhasa sarvam idam vibhati."

Traduzione

Là il sole non splende, né la luna e le stelle, né il lampo, per non parlare di questo fuoco terrestre.
Solo quando brilla la Luce che illumina, brilla tutto il resto; la Luce auto rivelatrice illumina l'intero universo.

Commento

Il sole esterno ci chiede di vedere, e quando ci guardiamo intorno vediamo tutta oscurità.
Il sole interiore ci fa vedere ciò che siamo eternamente: la Luce Infinita.