Domanda: Qual è il significato di maya?

Sri Chinmoy: Maya è la misurazione. Il significato esteriore di maya è illusione. Il significato interiore di maya è misurazione. Cerchiamo di misurare la realtà con il nostro occhio umano. Se usiamo l'occhio umano comune, la nostra visione è molto limitata, ma con il nostro occhio interiore, la nostra visione interiore, se proviamo a misurare la realtà, vediamo la realtà nella sua totalità. In quel momento vediamo che non ha un'esistenza separata da noi. Con l'occhio interiore, vediamo che visione e realtà sono una cosa sola. Un momento tu sei la realtà ed io sono la visione e il momento successivo io sono la realtà e tu sei la visione. Maya ci dice che tu come individuo sei seduto in un posto e che io come individuo sono seduto in un posto diverso, ma quando usiamo la visione interiore, o terzo occhio, vediamo che entrambi siamo una cosa sola, vediamo che la Visione di Dio e la Realtà di Dio sono inseparabili.