Ke Diyeche More Chapal Paran
Ke diyeche more chapal paranAshanti ghor byatha aphuran
Moha karagar bhiti parabar
Abachetanar bhrukuti pathar
Pabo kigo kabhu taba sandhan
Ogo amarar debata pashan
Chi mi ha dato questi vitale inquieto,
Oscura inquietudine e sofferenza infinita?
Nella cella di attaccamento
E nell'oceano della paura,
Sento la risata selvaggia dell'incoscienza.
Ti scoprirò mai, o Signore?
Per me, tu non sei altro che un Dio dal cuore di pietra
Che non scende mai
E che resta sempre nella vita-estasi
Del Paradiso.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 1, Agni Press, 1977