Janani Tomar Heribona Ar

Janani tomar heribona ar
Labani makhan rup
Tripti na pele antara tale
Rahibo satata chup
Tomar amar byabadhan nabhe
Bishader banshi baje
Shashwata smriti bhule gechi hai
Tai bujhi mari laje

Madre Divina,
Non voglio più vedere il Tuo Forma-Preziosa.
Rimarrò nel silenzio del mio cuore.
Non mi hai dato soddisfazione.
In primo luogo, cercherò di trarre soddisfazione nella vita
A modo mio.
Tra me e Te c'è un flauto
Che suona note di tenebrosa tristezza.
Ho dimenticato la forma del Sé della mia Eternità.
Forse per questo ho sono acciliato oggi
Nella totale vergogna.