Tamasi Nishai Ankhi Dube Jai

Tamasi nishai ankhi dube jai
Chapal praner kato bedanai
Ar nai asha bani
Britha manaber akuti bhakati
Chira jagrata jage abanati
Alik swapan muktir abhilash
Ananda ucchas
Phire chai pran phire chai arbar
Timir dainya jatanar manihar

I miei occhi sprofondano nella notte-oscurità.
La mia vita irrequieta soffre di pene atroci.
Non c'è più alcun messaggio di speranza.
È del tutto inutile
Che gli esseri umani piangano.
È del tutto inutile
Che la devozione umana tenti
Di raggiungere una certa altezza.
Il fallimento regna sovrano.

Ancora e ancora, desidero diventare
Il flusso di delizia.
Come desidero ricevere ancora una volta il mare di delizia,
Per porre fine ai tormenti atroci del mio cuore.