Amai Tumi Dekhecha Ma (1)

Amai tumi dekecha ma
Amai tumi dekecha
Andhar rate jariye dhare
Bhalo tumi besecho
Tabu tomai rakhi dure
Katobar je kendecho
Mukti dite amar prane
Katobar je tenecho
Pashan diye gara e pran
Taito dure rekhechhi
Tomar sakal sneha bibhav
Agyanatai rekhechi

Madre, mi hai chiamato,
Mi hai chiamato.
Nella notte oscura mi hai amato,
Mi hai amato.
Non so perché Ti tengo lontana da me.
Per darmi la liberazione, quante volte
Mi hai portato vicino a Te, l'oceano.
Un cuore di pietra è mio;
Perciò non mi curo di Te,
Ti tengo da parte.
Ti pongo lontano più lontano, lontanissimo da me
E io dimoro nella vita della notte-oscurità.