Duhsaha Byatha Kemane Sahibo Balo
Duhsaha byetha kemane sahibo baloPrabhu jetha jabe tumi niye more chalo
Ami taba kritadas
Dharanir upahas
Sahite paribo jani
Tomar hridaye tani
Ei dharanir chhal
Kuruper halahal
Tomare karibe joy
Ogo chira akkhoy
Eka ami kandi prabhu niye more chalo
Duhsaha byatha kemane sahibo balo
Dimmi come posso sopportare
Dolori insopportabili, o Signore?
Ovunque Tu vada, portami,
Portami con Te.
Certo, sono il tuo schiavo.
Il mondo ride di me
Ma so che sarò in grado di sopportare
Tutto ciò che il mondo
Mi fa senza pietà.
Ti attiro verso il mio cuore.
Ti offro i trucchi e gli inganni di questo mondo
E il veleno della bruttezza.
O Immutabile, Ti conquisterò
Con la luce di adorazione del mio cuore.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 3, Agni Press, 1977