Kata Kichu Chahi Kabhu Nahi Pai

Kata kichu chahi kabhu nahi pai
Tabu ami cheye jai
Dibanishi ami andharer buke
Khunji mago mor thai
Mor basanar nahi habe shesh
Nehari amai tumi pao klesh
Ki karibo balo akuti je nai
Tomare tyajiya basanare je chai

Amrita niye dako dibanishi
Basanare nai khunje dashadishi
Amar andhar chapal paran
Shanti kothao nai
Kato kichu chahi kabhu nahi pai
Tabu ami cheye jai

Desidero molte, molte cose.
Non ottengo niente,
Eppure continuo a chiedere i miei desideri.
Non ci sarà fine a loro;
I miei desideri rimarranno immortali.
Per sempre cerco la mia esistenza-realtà
Dentro il cuore delle tenebre.

So perché succede tutto questo.
Succede perché non ho la luce di aspirazione.
Ahimè, non ti voglio,
Colui che voglio è il professore dei desideri.
Tu mi porti il nettare e mi chiami.
Ahimè, quello che faccio è cercare la mia vita di desiderio
Qui, là, ovunque; dentro e fuori.
Il mio vitale irrequieto io sono.
Non c'è pace della mente dentro di me.
Ma c'è qualcosa di molto strano:
Ti desidero ancora,
E tu solo.