E Jiban Khani Tomare Sampite
E jiban khani tomare sampiteBahubar ami cheyechi
Paini tomar darashan priya
Byatha duksaha barechi
Molte volte ho provato
Ad offrirTi la mia vita.
Ahimè, non sono riuscito a farlo;
Pertanto, atroci pene
Stanno torturando il mio cuore.
Del tutto invano cerco di compiacerTi,
Per arrendere a Te la mia esistenza,
A Te soltanto.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 2, Agni Press, 1977
