Bhabi Jakhan Tomai Jani
Bhabi jakhan tomai janiJanar amar kichui baki nai
Prane amar aghat hani
Balo hese ebar ami jai
Man diye tui karbi more joy
Nahi mile bhakti bina
Dibya parichoy
Quando penso di averTi conosciuto completamente,
E non ho più niente da sapere,
Ahimè, Tu colpisci me, il mio orgoglioso vitale,
E con un sorriso mi dici,
"LasciaMi andare, lasciaMi andare.
Vuoi conquistarMi con la tua mente.
Non potrai mai farlo.
Puoi conquistarMi solo con la tua luce di devozione.
Puoi conoscere Me, cosa sono veramente,
Solo con la tua luce di devozione."
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 2, Agni Press, 1977