La statua delle termiti¹⁴

C'era un saggio molto, molto grande. Il suo nome era Rishi Bhrigu. Questa storia parla del figlio di Bhrigu, Chyavana.

Ora, prima che inizi la storia, lasciatemi vantare. Migliaia e migliaia di anni fa, Bhrigu fece l'oroscopo di tutti gli indiani, che ci crediate o no! Per tutti gli indiani che sono nati e nasceranno, fece l'oroscopo. Mio fratello maggiore, Hriday, era un ottimo astrologo che sapeva fare oroscopi. In India, ci sono due modi per fare oroscopi. Uno è il modo di Bhrigu, e poi c'è un altro modo. Mio fratello aveva un'enorme ammirazione e adorazione per Bhrigu perché Bhrigu era un grande saggio, quindi stilò il mio oroscopo secondo il sistema di Bhrigu. Là è scritto che il mio oroscopo è lo stesso dell'oroscopo di due Maestri spirituali di prim'ordine. Con un Maestro spirituale avevo diciotto 'stanze' in comune; con l'altro Maestro spirituale ne avevo dodici o tredici. Mio fratello non poteva crederci.

Mio fratello scoprì anche che era scritto nel mio oroscopo: "All'età di dodici anni incontrerà il suo Guru e il suo destino dipenderà interamente dal suo Guru." Là si fermò. Bhrigu non andò avanti. E sono diventato permanente allo Sri Aurobindo Ashram all'età di dodici anni! Questo era ciò che appariva nel sistema di Bhrigu.

Il nome della moglie di Bhrigu era Puloma e avevano un figlio di nome Chyavana. Divenne anche lui un grande saggio. Fu lo scopritore del Chyavana Prash, una specie di vitamina, che la gente prende ancora oggi. Se la prendi, diventi immediatamente più forte del più forte!

In tenera età, Chyavana voleva entrare nella foresta e pregare e meditare. Poiché i suoi genitori erano spirituali, erano così felici che in così tenera età il loro figlio volesse dedicarsi alla vita spirituale.

Chyavana andò nella foresta e trovò un luogo molto segreto e sacro in cui vivere. Nelle vicinanze c'era un laghetto dove si bagnava tutti i giorni. Aveva detto ai suoi genitori di non portargli da mangiare perché voleva dipendere solo dai frutti che trovava nella foresta. Invece di essere preoccupati o in ansia, i suoi genitori erano molto felici. Diedero a Chyavana il pieno permesso. Pensavano che se avesse continuato a pregare e meditare con tale intensità, sarebbe stato sicuramente in grado di realizzare Dio.

Chyavana meditò, centrato su di sé, per anni e anni e anni in quel luogo sacro. Tutto il suo corpo si ricoprì di termiti, ma a lui non importava. Era completamente invisibile all'interno del tumulo di termiti. C'erano solo due piccoli buchi, vicino ai suoi occhi, e da quei due piccoli buchi usciva una piccola, piccola luce.

Vicino alla foresta c'era un piccolo regno. Un giorno il re di quel regno andò nella foresta con il suo entourage per cacciare e fare un picnic. Il re aveva una giovane figlia che era molto bella, e anche lei accompagnava i suoi genitori. Il suo nome era Sukanya. Stavano tutti vagando, vagando nella foresta e divertendosi.

Quando la fanciulla vide una specie di statua ricoperta di termiti, provò una certa curiosità. Con malizioso piacere, prese un bastoncino e lo infilò nei due buchi. Poi uscì più luce, ma allo stesso tempo sentì qualcuno dentro pieno di agonia, che piangeva e piangeva. Subito scappò quando sentì la voce umana.

Poi cosa accadde? Improvvisamente il re e la regina e tutti quelli che erano con loro si ammalarono. Iniziarono a soffrire di varie malattie. La ragazza irrequieta vide che i suoi genitori e altri stavano soffrendo e disse ai suoi genitori: "Forse questo è il risultato del fatto che ho ficcato qualcosa negli occhi di qualcuno all'interno del termitaio."

I genitori si recarono nel luogo in cui la figlia aveva trovato il termitaio. Là videro un vecchio coperto di polvere, che si teneva gli occhi. Disse loro: "Sono venuto qui da ragazzo. Ho pregato e meditato per anni. Ora sono un vecchio, e questo è quello che ha fatto vostra figlia! sto soffrendo tanto. Tuttavia, non l'ho maledetta. Avrei potuto maledirla e avrei potuto ucciderla immediatamente con il mio potere yogico. Ma non l'ho fatto."

Così il re e sua moglie implorarono perdono, perdono, perdono. Il saggio disse: "Vi perdonerò, ma a una condizione: vostra figlia deve sposarmi. Chi si prenderà cura di me adesso? Sono un vecchio. Non posso più restare dentro il termitaio. Ora ho realizzato Dio, ma sto soffrendo così tanto."

Il re era pronto a continuare a soffrire piuttosto che permettere a sua figlia di sposare questo vecchio. Ma Sukanya disse: "No, no, no! Non permetterò a te, a mia madre e ai nostri cari di soffrire. Sono pronta a sposarlo e darò la mia vita per servirlo perché sono io la colpevole. L'ho fatto, quindi lo sposerò e gli sarò molto, molto devota."

I genitori erano impotenti. Contro la loro volontà, la loro bellissima figlia sposò quest'uomo molto anziano. Quindi il vecchio e sua moglie si addentrarono nella foresta per vivere. Là rimasero per diversi anni. Sukanya mantenne la sua promessa ed era estremamente devota a Chyavana.

Un giorno, Sukanya stava vagando nella foresta quando vide due giovani. Erano i medici degli Dei Cosmici, chiamati Ashwini Kumar. Gli Ashwini Kumar sono due persone diverse, gemelli, ma nelle storie indiane vengono presi come una cosa sola perché sono così vicini.

Questi due medici degli Dei Cosmici si trovavano per caso nella foresta. Erano così commossi nel vedere questa ragazza. Esclamarono: "Sei così bella! Sei sposata?"

Lei disse: "Sì, sono sposata."

Poi chiesero: "Tuo marito è bello come te?"

Sukanya iniziò a rispondere: "Perché mio marito dovrebbe essere…," ma prima che potesse finire, dissero: "Oh, sei sposata. Siamo spiacenti. Altrimenti ti avremmo sposato noi."

Sukanya divenne furiosa. "Sono stata così fedele, così devota a mio marito!" lei disse. "Mi prendo cura di lui. Se ho mostrato sincera devozione a mio marito e se gli ho reso servizio per così tanti anni, allora sicuramente ho acquisito un certo potere interiore. Userò il mio potere interiore e vi ridurrò in cenere!"

All'inizio gli Ashwini Kumar erano divertiti. Poi, quando la guardarono negli occhi, si spaventarono. "Oh mio Dio!" dissero. "No, no, No! Per favore perdonaci, perdonaci. Puoi portarci a vedere tuo marito?"

Sukanya li portò a vedere Chyavana. Quando gli Ashwini Kumar videro che era così vecchio, rimasero scioccati. Interiormente, pensavano: "Come può una ragazza così bella essere sposata con un vecchio così avvizzito?"

Esteriormente, dissero: "Abbiamo la capacità di trasformare tuo marito in un uomo bello, giovane e forte. La nostra medicina ha quel potere."

Sukanya disse: "Non voglio che voi usiate il vostro potere. Anche se mio marito è anziano, provo un tale amore per lui, una tale devozione nei suoi confronti. Non voglio che voi cambiate nulla. Continuerò ad amare mio marito così com'è. Non ho bisogno che sia giovane e bello."

Poi il saggio parlò. Disse: "Vorrei vedere cosa succede se vengo liberato dalla mia vecchiaia e la mia giovinezza mi viene restituita ancora una volta."

Di nuovo Sukanya obiettò. "Ti amo tanto! Non devi essere bello e forte."

Ma suo marito insistì. "Per favore permettetemi. Voglio diventare bello, giovane e forte."

I due medici, Ashwini Kumar, dissero al saggio: "Se facciamo questo per te, ci farai un grande favore?"

"Sì," rispose, "soddisfarò il vostro desiderio se è nelle mie capacità."

Sentendo queste parole, Sukanya interruppe. "La tua capacità? Non c'è niente che tu non possa fare! Puoi fare qualsiasi cosa. Lascia che ti rendano giovane, poiché questo è il tuo desiderio, e facilmente esaudirai il loro desiderio, qualunque sia il loro desiderio."

Quindi gli Ashwini Kumar spiegarono il loro desiderio. Questi due medici non erano in realtà divinità cosmiche. Gli Dei Cosmici bevono un tipo speciale di nettare chiamato soma rasa. Per loro è come il vino, ma è totalmente diverso dal nostro vino terreno. Non si può descriverlo a parole. Gli esseri umani non possono berlo, ma i Maestri spirituali di prim'ordine possono berlo. Io stesso ho avuto la fortuna di bere questo speciale tipo di nettare nel mondo interiore.

Poiché gli Ashwini Kumar non erano dei cosmici, non era loro permesso di bere il soma rasa, quel nettare molto speciale. Erano esclusi, quindi erano molto infelici. Chyavana chiese loro come poteva aiutarli a berlo.

Risposero: "Farai un sacrificio speciale, uno yajna. Alla fine, poiché sei un così grande yogi, sarai in grado di produrre quel nettare speciale. Allora gli dei cosmici verranno a berlo. E poiché sei tu che hai compiuto questo yajna, questo sacrificio, ci permetterai di berlo."

Chyavana disse immediatamente: "Certo, certo che ve lo permetterò!"

Ora la storia prende un'altra piega. Chyavana accettò di compiere il sacrificio speciale, ma non era abbastanza ricco per eseguirlo. Per questo particolare sacrificio era necessaria una grande quantità di ricchezza. Nel frattempo i medici mantennero la promessa e lo trasformarono in un bellissimo e potente giovane.

Erano passati molti anni da quando il re e la regina avevano visto la loro figlia. Nel profondo del loro cuore, erano ancora molto tristi per il fatto che fosse stata costretta a sposare un uomo così anziano. Dissero: "Forse, a quest'ora, nostro genero è morto. Era un uomo anziano quando lo incontrammo per la prima volta. Forse anche nostra figlia ha rinunciato alla sua vita. Andiamo nella foresta e vediamo se c'è traccia di loro."

Il re e la regina e il loro entourage vennero nella foresta. Ben presto videro un giovane meditare, con la luce che si irradiava da tutto il suo corpo. Il re e la regina erano così infelici. Dov'era andata la loro amata figlia? Forse anche lei era morta contemporaneamente al vecchio. Decisero di avvicinarsi al giovane e chiederglielo.

Con grande rispetto, si avvicinarono a lui e dissero: "Molti anni fa, abbiamo lasciato nostra figlia nella foresta. Abbiamo pensato che l'avremmo trovata qui con suo marito. È un uomo molto, molto anziano."

"Sono io quel vecchio!" disse Chyavana. "Non sono più vecchio."

"No, non puoi essere lo stesso!" loro piansero. "Ti abbiamo visto con i nostri occhi. Quanti anni avevi! Ora come puoi essere così giovane, così forte e così virile?"

Chyavana li rassicurò: "No, no, sono la stessa persona." Poi il re e la regina videro la loro figlia camminare verso di loro. Erano ancora storditi. "Cosa è successo, cosa è successo? Non possiamo credere che questo sia tuo marito."

Sukanya sorrise loro e disse: "Sì, è mio marito."

"Come? Come hai potuto sposare un uomo così anziano, e ora…?"

"No, no, no, è assolutamente vero."

«Allora chi è stato?»

Sukanya spiegò: "L'hanno fatto gli Ashwini Kumar. Ora ci hanno chiesto un favore, quindi abbiamo bisogno del vostro aiuto."

Senza nemmeno sapere cosa avrebbero dovuto fare, il re e la regina dissero: "Vi aiuteremo. Ora che hai un marito così giovane e bello, siamo così felici." Sukanya spiegò loro come avrebbero potuto aiutare suo marito a compiere lo speciale yajna per ottenere il soma rasa. Il re spese una grande quantità di denaro e poi Chyavana ha eseguito il sacrificio.

Venne il tempo in cui fu prodotto il soma rasa. Poi tutti gli Dei Cosmici vennero a prenderne una parte. Indra arrivò per primo. I due fratelli, gli Ashwini Kumar, stavano guardando.

Chyavana, il saggio, disse loro: "Bevete."

Indra divenne assolutamente furioso, perché conosceva bene quei due fratelli. Sapeva che non erano dei cosmici, quindi voleva ucciderli. Come potevano osare di bere il nettare destinato agli dei!

Ma Chyavana aveva un enorme potere occulto. Dalla sua fronte non tirò fuori un essere divino, ma un demone, e questo demone era il più, il più potente e il più spaventoso. Chyavana gli diede il nome Mada. Mada iniziò immediatamente a inseguire Indra. Stava per uccidere Indra, così Indra corse e corse per salvarsi la vita! Quindi Indra tornò dal saggio Chyavana e chiese perdono.

Chyavana disse: "Questi due medici, gli Ashwini Kumar, sono ora classificati come divinità cosmiche. D'ora in poi potranno bere il soma rasa come te."

Gli Ashwini Kumar bevvero per primi il nettare, e poi fu permesso a Indra di bere. Tutti gli altri dei cosmici che si erano riuniti videro il potere di Chyavana. Se non fossero stati d'accordo con lui, anche loro sarebbero stati in guai seri, quindi bevettero tutti.

Così Chyavana concesse a questo demone, Mada, il vantaggio che dopo che gli Dei Cosmici avessero finito di bere, sarebbe stato anche lui in grado di bere il nettare. E questo è quello che successe. Poi il sacrificio terminò. Il re e la regina benedissero il genero e la figlia, e Chyavana e Sukanya tornarono nella foresta. Là vissero per molti, molti, molti anni.