L'indovinello¹³

C'era una volta un re che aveva una bellissima figlia. Era dotata di bellezza, intelligenza, generosità e molte altre virtù. Quando fu maggiorenne, suo padre voleva che si sposasse. Lei disse a suo padre: "Sono pronta a sposarmi, ma prima dovrò fare alla persona solo una domanda. Chiunque possa rispondere correttamente alla domanda, lo sposerò senza fallo."

Molti, molti futuri sposi vennero a corte. Provenivano da percorsi di vita diversi ed erano tutti desiderosi di sposare una ragazza così bella, intelligente e pia. A ciascuno poneva la stessa domanda. La sua domanda era: "Chi è cieco e non cieco allo stesso tempo?"

Alcuni dei candidati erano perplessi; altri si arrabbiarono o si disgustarono. Alcuni di loro persino la maledirono. Tutti dissero: "O si è ciechi o non ciechi. Come può una persona essere cieca e non cieca allo stesso tempo?"

Poi insultarono e persino maledirono il re per aver permesso a sua figlia di fare una richiesta così irragionevole. "Tua figlia ha molte buone qualità," dissero, "ma è molto altezzosa!" Il povero re era così deluso. Tra tutti i giovani che erano venuti a corte con la speranza di sposare sua figlia, nessuno riuscì a superare la prova.

Alla fine, dopo che tutti gli altri se ne furono andati a casa, un vecchio si avvicinò al re e a sua figlia. I suoi capelli erano lunghi, la sua barba era lunga e aveva lunghi baffi. Tutto in lui era vecchio, molto vecchio.

Non appena la principessa lo vide, divenne furiosa. "Credi che ti sposerò? Dovresti vergognarti di pensare di sposarmi! Non ti sposerò mai, mai. Sei un uomo così vecchio. È assurdo!"

Il vecchio disse: "Avevi una domanda. Se rispondo alla domanda, mi sposerai?"

La principessa disse: "Non sarai mai in grado di rispondere a questa domanda."

Disse: "No, posso. Fammi provare."

"Va bene," disse la principessa, "vedi se puoi rispondere alla mia domanda. Chi è cieco e non cieco allo stesso tempo?"

Questo vecchio uomo era un grandissimo saggio. Le disse: "Vedi, sono decisamente cieco. A questa età, ho ancora problemi vitali inferiori. Altrimenti, perché dovrei volerti sposare? Sei bella, vero, ma avrei dovuto controllare i miei sensi. Quindi sono cieco. Sono cieco perché non ho ancora conquistato le mie forze vitali. La mia debolezza non è altro che la mia cecità."

Poi continuò: "Ora voglio dimostrare che non sono cieco. Vedo Dio dentro ogni essere umano. Non c'è una sola persona in cui io non veda la Presenza vivente di Dio. Tutto questo è dovuto al mio yoga, che ho praticato per così tanti anni. Nel tuo caso, vedo Dio dentro di te in modo molto vivido. Molto chiaramente vedo la Presenza di Dio. Ecco perché ti amo. Secondo la tua comprensione, ho dei punti deboli: sono vecchio e così via. Ma voglio dirtelo, vedo Dio così vividamente dentro di te. Dio è infinitamente, infinitamente più bello di te, quindi voglio sposare quella Persona infinitamente più bella dentro di te."

Quando la principessa sentì ciò, immediatamente inghirlandò il vecchio e disse: "Hai risposto alla mia domanda." Non appena lo inghirlandò, il vecchio divenne molto giovane, della sua stessa età.

Il re era così felice. Disse: "O mio Dio, come puoi diventare così giovane? Solo pochi istanti fa sei arrivato qui da vecchio!"

Il saggio disse: "Questo è ciò che ha fatto lo yoga. Tua figlia mi ha visto vecchio, ma sono così orgoglioso di lei che, nonostante il mio aspetto, ha voluto mantenere la sua promessa e sposarmi. Sapevo che avrebbe mantenuto la sua promessa. E ora, vedi, sono piuttosto giovane."

Il saggio e la principessa si sposarono e vissero felici, felici, felici per molti anni.