Il riso extra

Mio padre morì nel 1942 durante la seconda guerra mondiale. Nell'ultimo anno della sua vita, i giapponesi iniziarono a bombardare il Bengala orientale e un enorme buco, come una piscina, si aprì davanti alla nostra banca a Chittagong. Molte volte, quando sentivamo arrivare gli aerei, dovevamo entrare nei rifugi antiaerei.

Mio fratello Chitta era preoccupato che se la guerra fosse continuata, sarebbe stato difficile trovare abbastanza riso e altro cibo per l'intera famiglia. Così mandò uno dei nostri domestici in città a comprare una quarantina di enormi sacchi di riso. Ne comprò abbastanza non solo per la nostra famiglia, ma anche per venderne ai poveri a un prezzo molto basso. Il servo li riportò al nostro villaggio in barca e altri vennero ad aiutarlo a scaricarli. Provai a sollevare una borsa, ma non riuscivo nemmeno a spostarla.

Mio fratello comprò anche altri tipi di cibo. Teneva tutto in un negozio temporaneo e ogni notte un servitore faceva la guardia di fronte a esso. Una notte, fu il turno del servitore che comprò il riso di fare la guardia. Il suo nome era Phoni. Quella notte, molto gentilmente rubò alcuni sacchi di riso!

Sembra che l'avesse portato in un altro villaggio. Là lo vendette a un negozio in particolare. Succedeva che questo negozio era molto vicino alla casa di mia zia. In maniera del tutto innocente, qualche giorno dopo mia zia andò in quel negozio a comprare del riso. Il negoziante le disse: "Oggi te lo do a un prezzo molto basso perché qualcuno di Shakpura ha mandato il suo servitore con una quantità molto grande di riso da vendermi."

Mia zia sapeva che mio fratello aveva comprato del riso in più e così quando mia zia lo vide due o tre giorni dopo, disse: "Perché hai dato via il tuo riso per venderlo? È stato saggio? Ora non ne hai abbastanza di riserva in caso di emergenza."

Ecco come fu smascherato quel cattivo servitore. Per vendere il riso all'ignaro negoziante, disse che mio fratello lo aveva autorizzato a portarlo là e che avrebbe dovuto restituire i soldi a mio fratello. Ma non tornò mai. Non abbiamo mai più visto Phoni. Phoni veniva da quel villaggio dove viveva mia zia. Fu nostra zia a portarlo a casa nostra. Lo prendemmo come nostro servitore su sua raccomandazione. Quindi è così che a volte i parenti possono farci un favore!