Domanda: Se desideriamo raggiungere il Nirvana — cioè l'annientamento totale dell'esistenza dell'anima, invece di aspirare alla manifestazione del Divino sulla terra, è anche questo un atteggiamento del vitale ingannevole?

Sri Chinmoy: Ci sono diversi approcci. Alcuni individui fanno progresso a poco a poco. Ad ogni stadio, cercano di incarnare o manifestare sul piano materiale esterno tutto ciò che hanno acquisito o ottenuto interiormente. Questi seguono un corso prescritto, passo dopo passo. Altri desiderano raggiungere la Meta senza alcuno sforzo. In particolare, non amano l'aspetto del servizio sulla terra per l'umanità. A loro non piace il sentiero; bramano solo la Meta.

Nel tuo caso, hai seguito la nostra strada per alcuni anni e hai fatto un progresso graduale. Quando segui il nostro sentiero e hai fatto qualche progresso, le forze ostili, anche le divinità, fanno scendere la Meta proprio davanti alla tua testa. È una specie di tentazione, diciamo. È come un genitore che porta un giocattolo che è vicino al soffitto, proprio davanti al viso del bambino. Quando il bambino lo afferra, il genitore lo tira via pensando che il bambino non lo apprezzerà. Ma arriva il giorno in cui il bambino diventa più alto e prende una scala che arriva fino al soffitto ed è in grado di prendere il giocattolo da solo.

Devi capire questo tipo di tentazione su tre piani: il piano vitale, il piano mentale e il piano psichico. Devi conoscere la differenza tra le formazioni del vitale, della mente e del cuore. La tentazione nel vitale è un inganno. La tentazione nella mente è illusione. Ma la tentazione nel cuore è in definitiva illuminazione perché il cuore vede attraverso l'illusione e la fantasia della mente e vede la Realtà stessa. Il cuore proverà solo gratitudine per il Supremo per aver portato la Meta davanti a lui senza alcuno sforzo da parte sua. Il cuore dice: "Supremo, Ti ringrazio perché, per la Tua infinita Compassione e Premura, mi hai dato la visione della mia Meta."

Cosa puoi fare quando la Meta è di fronte a te? Puoi provare ad afferrarla; questa è la reazione umana. La reazione divina è di essere pronti a bere il Nettare, ma di aspettare l'Ora prescelta da Dio. All'Ora scelta da Dio, l'illusione della mente e l'inganno del vitale devono scomparire. In quel momento, il cuore sa che la Meta è offerta dal Supremo Stesso.

Quando hai la visione del Nirvana nella tua mente, provi un piacere mentale in ogni cosa. Puoi dire: "Oh, come è divino! Tutto è pieno di tale pace, luce e beatitudine, e avrò tutto a mia disposizione." Ma con il cuore è una storia diversa; non c'è fantasia mentale nel cuore. Nel cuore non pensi; cresci solo nella Meta. Non pensare alla Meta; fai solo ciò che è necessario per raggiungerla senza guardare e misurare quanto lontano devi andare. Perché sai che la Meta è sempre dentro di te. Quindi, quando la visione della Meta arriva a te, dimentica la mente e il vitale. Cambia immediatamente gli insegnanti e va dal cuore.