Il mio insegnante di inglese e il mio insegnante di musica²¹

Ho avuto la fortuna di studiare nella biblioteca internazionale dell'Ashram. Ma per due anni i miei studi furono interrotti. Come? Di notte il mio insegnante di inglese, che era anche insegnante di inglese di mio fratello maggiore, mi faceva sedere sulla sua sedia. Sarebbe a terra. Aveva molte cose da dire contro il mio primo insegnante di musica, che mi aveva insegnato venti o più canzoni con l'armonium. Una volta erano grandi amici, ma poi sono diventati nemici. Ho dovuto assecondare la sua richiesta, o comando: ho scambiato le loro meravigliose opinioni. Per due anni è andata avanti! Per un'ora e mezza o due ore al giorno dovevo sedermi con l'insegnante di inglese. Non mi avrebbe insegnato. Disse: "Quando sarà il momento, imparerai. Ora non devi preoccuparti." Mi era molto devoto e mi massaggiava i piedi mentre ascoltavo quello che aveva da dire contro il suo nemico.

Quando gli amici diventano nemici, ecco cosa succede. Entrambi erano molto ben istruiti. A quel tempo avevo diciotto o diciannove anni, e loro erano dalla parte sbagliata dei cinquanta.

Il mio insegnante di musica non mi avrebbe dato il suo armonium da suonare se riteneva che non avessi trasmesso adeguatamente il suo messaggio al suo nemico. Per una settimana non mi permise di usare il suo armonium. Diceva: "No, non hai trasmesso il mio messaggio correttamente!"

Quando sono diventato famoso in America, questo insegnante di musica ha detto: "Ti ho insegnato a suonare l'armonium. Ti ho insegnato le canzoni. Devi darmi assolutamente il miglior armonium di Calcutta!" Gli ho dato i soldi per comprare in assoluto il miglior armonium.

L'insegnante di inglese è stato molto gentile e devoto a me. Mio fratello è andato a trovarlo quando era piuttosto vecchio. Ha chiesto: "Come sta Madal?"

"Oh, sta bene. Vuoi dell'uva?"

"Va bene, fammi provare." Chitta gli mise in bocca un chicco d'uva e poi l'insegnante di inglese disse: "Madal". Allora Chitta gli diede una seconda uva e una terza uva. Ogni volta che mio fratello Chitta si metteva un chicco d'uva in bocca, pronunciava il mio nome. Dopo aver ottenuto la quinta uva, è morto.

Questa è la vita.