Sri Chinmoy, nella tradizione Indù si parla di come l’atman equivale al Brahman, di come l’anima individuale equivale all’Anima Universale. Gesù Cristo disse una volta, “Io e il Padre mio siamo uno”. Queste due affermazioni, provenienti da due diverse tradizioni religiose, alla luce della spiritualità sono da considerarsi identiche?

È la stessa affermazione. Atman e Paramatman sono l’anima individuale e il Sé supremo. Dio scende nella manifestazione e prende la forma dell’anima individuale, l’Atman. Poi l’anima individuale nel processo della sua evoluzione raggiunge e diventa il Sé supremo, il Paramatman. Per realizzarsi nel mondo materiale, Dio ha bisogno dell’anima individuale.

Le due affermazioni sono identiche. Quando il Cristo disse: “Io e il Padre mio siamo uno” fu come affermare che l’Atman e il Paramatman sono tutt’uno. Per questo in India diciamo Atmanam Viddhi, “Conosci te stesso”. Se conosci te stesso conosci anche Dio, perché in essenza non c’è diversità tra te e Dio. L’autorealizzazione è la realizzazione di Dio e la realizzazione di Dio è l’autorealizzazione. Per questo in India diciamo anche Soham asmi, “Io sono Lui”, e Aham Brahma, “Io sono Brahman.” Nello stesso modo, tutte le tradizioni esoteriche hanno sempre sostenuto che la vera conoscenza è basata sulla ricerca interiore. Questo è il motivo per cui Gesù disse: “Il regno dei Cieli è dentro di te.”