La dogana di Calcutta

Da Dacca c'erano solo 45 minuti di volo per Calcutta. All'aeroporto di Calcutta la storia è stata diversa. Quando ho aperto la borsa alla dogana e l'uomo ha visto il peso, voleva sollevarlo ma non ci riuscì. Sollevai io il peso, di soli due o tre pollici. Non lo tirai nemmeno fuori dalla valigia. Lui mi strinse la mano e disse: "Congratulazioni!"

Solo 45 minuti prima avevo avuto problemi! Gli raccontai la mia spiacevole avventura a Dacca. Rideva e rideva e non era affatto sospettoso.

Qui mi hanno stretto la mano e si sono congratulati con me perché sono riuscito a sollevarlo di due o tre pollici. A Dacca l'ho tirato fuori anche dalla valigia, ma tutto ciò che hanno fatto è stato mettermi in difficoltà.

— 1 marzo 1986