Domanda: Cosa intendi quando dici che qualcosa ha toccato il fisico?
Sri Chinmoy: Significa che ha toccato la coscienza del corpo. Prendiamo ad esempio il dubbio e la paura. Prima entrano nella mente, poi entrano nel vitale e poi nel fisico grossolano. Quando toccano il fisico grossolano di qualcuno, una tremenda paura controlla le sue azioni. Il fisico è spaventato perché le forze ostili sono entrate. Ma se le forze ostili esistono solo nella mente o nel vitale, puoi ancora andare avanti… È quando toccano il fisico che diventi terrorizzato, come se fossi colpevole di un crimine e la polizia o qualcuno venisse a prenderti. In quel momento, sei terrorizzato dalla mente fino al fisico.È come se un topo o qualche altro animale distruttivo avesse fatto dei buchi in un tronco d'albero dall'alto verso il basso. L'intero albero può crollare in qualsiasi momento. Ma se è stato distrutto solo in cima, quella parte può essere tagliata. L'albero diventa più corto, ma non è completamente distrutto. Allo stesso modo, se una forza entra nel vitale, puoi tagliarla via in quel punto. Ma se entra nel fisico grossolano, l'albero è così distrutto che devi tagliare e tagliare finché rimane solo la radice.
Sri Chinmoy, La trasformazione dell'ego, Agni Press, 1977