Il ristorante italiano in Venezuela⁹

Ieri, qui a Puerto la Cruz, sono stato in un ristorante italiano con due discepoli. Il proprietario mi ha riconosciuto dai giornali e mi ha mostrato tanto rispetto. Non parlava inglese e lo spagnolo dei miei discepoli non era davvero granché! Quindi non potevamo capirci.

Ho chiesto un caffè con il latte. Non riusciva a capire e mi ha dato il caffè senza latte. Così i due ragazzi sono andati fuori e hanno comprato il latte in un negozio. Avevano detto al ristoratore "leche," ma la loro pronuncia era orribile. Quando li vide rientrare al ristorante con il latte, lo afferrò e disse: "Non va bene!" Poi portò del latte caldo per il caffè.

La musica nel ristorante era così forte! Gli abbiamo chiesto: "Non puoi spegnere?" Poi il suo lavoratore è andato e ha spento. Il proprietario è venuto due o tre volte al nostro tavolo per chiedere se il cibo era buono. Poi ha continuato a fissarmi, era così curioso. Non poteva parlare con noi e noi non potevamo parlare con lui, ma era così felice di averci nel suo ristorante.