12 maggio

"Chinmoy, ecco un telegramma per il nostro Pagla (mad) [1] Sudhir-da". (Sudhir Sarkar, che fu amico intimo di Nolini-da per tutta la vita, era tutto amore e ammirazione per il suo Nolini.) Portai il telegramma a Sudhir-da. Mentre lo leggeva, lacrime di gioia sgorgarono dai suoi occhi. Mi abbracciò e mi mostrò il telegramma: "Arrivato sano e salvo. Prega per le benedizioni della Madre, Bhai".

[1]: [Non sappiamo come interpretare qui la parola inglese 'mad' che può essere tradotta in vari modi. Le parentesti tonde sono usate dall'autore nel testo originale. Le quadre, da noi editori.]