Parte I

SCA 32-42.-it Il 19 Dicembre 1993 Sri Chinmoy fu invitato a visitare la sede del mensile Hinduism Today, sull'isola di Kauai, Hawaii. Satguru Sivaya Subramuniyaswami e i suoi discepoli accolsero Sri Chinmoy ed alcuni dei suoi studenti con grande affetto nel loro ashram [comunità spirituale in occasione di una festività spirituale (puja). Ebbero poi una visita al bellissimo ambiente naturale locale ed un pasto speciale. Più tardi Sri Chinmoy fu intervistato dall'editore di Hinduism Today, il Reverendo Sivasiva Palaniswami, dal caporedattore Reverendo Arumugaswami e da altri redattori. Segue una selezione delle risposte di Sri Chinmoy alle loro domande.]

In visita al giornale Hinduism Today

Sri Chinmoy: Voi seminate ovunque il seme della luce. La vostra dedizione tocca in profondità il cuore dell'aspirazione dell'umanità.

Editore: Tutti noi viviamo ed esistiamo, credimi, solo grazie a persone come te!

Il Reverendo Palaniswami parla brevemente di Hinduism Today, poi gli studenti di Sri Chinmoy eseguono il canto che Sri Chinmoy ha composto per il giornale Hinduism Today.

Editor: È una delle cose più belle che mai abbiamo ricevuto! Mi chiedo se nello spirito di questa radiosa benedizione tu potessi dire alcune parole che possano guidare il nostro lavoro. Ogni ordine di monaci Indù possiede qualcosa con cui bilanciare le proprie attività contemplative — ad esempio una clinica oculistica o una scuola per orfani. Tu sei un grande esempio di "giving back" [restituzione]. Hinduism Today è il nostro contributo, e abbiamo bisogno di sapere da te come farlo meglio. Cosa ti aspetteresti da noi? Cosa ci chiedono il cuore e l'anima Indù?

Sri Chinmoy: Non esagero affatto nel dire che il vostro Hinduism Today non solo manifesta la suprema luce-saggezza del lontano passato, ma anche rivela e manifesta l'infinita Compassione, l'infinita Attenzione Premurosa e le infinite Benedizioni della Trinità indiana, Brahma Vishnu e Shiva: Brahma il Creatore, Vishnu il Preservatore e Shiva il Trasformatore. Secondo la teoria indiana il Signore Shiva gioca il ruolo del distruttore, ma secondo il mio cuore che aspira, lui non distrugge nulla, trasforma soltanto. Trasforma la nostra notte-ignoranza in luce-saggezza. Quando leggo il vostro Hinduism Today, vedo e sento non solo le Benedizioni, la Compassione e l'Attenzione Premurosa della Trinità, ma anche le Benedizioni degli dei e dee cosmici indiani.

Nel corso degli anni ho studiato moltissimi libri sull'induismo, scritti da studiosi, professori, cercatori-della-verità e amanti-di-Dio, e prima di passare attraverso il velo dell'Eternità ne leggerò e studierò molti altri. Inoltre, io personalmente ho offerto la mia minuscola goccia d'aspirazione all'infinito oceano dell'induismo; ma tra tutti questi libri, il vostro periodico resta ineguagliato. Uso il termine "magazine", ma non è meramente un periodico. Non è semplicemente alcune pagine di carta con dell'inchiostro. Non è qualcosa che si legge solo per stimolare il vitale o nutrire la curiosità, lungi da ciò! Il vostro Hinduism Today è un banchetto divino e sontuoso, che nutre il cuore affamato di Dio dell'intera umanità che aspira.

Quando leggo Hinduism Today, vedo assolutamente le danze divine degli dei e dee indiani, e odo la loro musica celestiale. Con la massima umiltà, la quale è assolutamente la migliore qualità a cui noi esseri umani possiamo mai osare aspirare, offrite al mondo intero, così devotamente, con amore e 'dono di sé', la più alta visione degli dei e dee indiane. Il vostro Hinduism Today è inondato di umiltà celestiale.

Viviamo nell'era scientifica dei computer. I poveri veggenti Vedici non avevano computer e non li immaginavano neanche. Un'altra ragione per cui apprezzo e ammiro il vostro Hinduism Today è che esso offre l'antica saggezza dei veggenti Vedici ma la distribuisce in modo ultramoderno. Il ventesimo secolo richiede un trattamento differente, e voi combinate, davvero alla perfezione, il mondo interiore del silenzio con il mondo esteriore del suono. State portando alla ribalta entrambi questi mondi, e tenendoli insieme.

Sono davvero felice di apprendere che questo giornale toccherà molte parti del mondo e, specialmente, l'India, dove l'Induismo ha avuto origine. Nell'Induismo, il cercatore-della-verità e amante-di-Dio, rivendica ogni Creazione di Dio come propria, intimamente propria. In virtù delle sue preghiere e meditazioni, offre a tutto il mondo il Messaggio-di-Luce ed il Nettare-Delizia dell'Aldilà sempre-trascendente.

Hinduism Today, mi inchino ed inchino alla tua anima che-tutto-illumina. Hinduism Today, mi inchino ed inchino al tuo cuore che-tutto-ama. Hinduism Today, mi inchino ed inchino alla tua vita che-tutto-serve.

Editore: Grazie, Guru! Il nostro staff ha preparato un po’ di domande da porti, penso che ognuno di loro ne abbia una.

Sri Chinmoy: Sarei davvero felice di esservi di servizio. Niente mi darebbe maggior senso di soddisfazione che essere di servizio ad altri esseri umani che aspirano, perché nei nostri cuori stiamo continuamente crescendo insieme, e nelle nostre anime stiamo continuamente risplendendo insieme.