Il pagamento del viaggiatore

C'era un viaggiatore che era molto stanco, così si fermò a mangiare il cibo che sua moglie gli aveva preparato. Mentre mangiava, offriva gratitudine a sua moglie. Era seduto ai piedi di un particolare albero. Adiacente a quell'albero, un uomo stava cucinando varie cose e le vendeva in una bancarella. Stava preparando le cose più deliziose. La gente veniva e comprava cose dalla bancarella. Poi si sedeva lì vicino e le mangiava.

Il viaggiatore finì di mangiare e volle riprendere il viaggio. Ma il venditore del chiosco gli si avvicinò e gli disse: "Vieni, vieni a mangiare qualcosa."

Il viaggiatore disse: "No, no, ho mangiato. Mia moglie ha preparato un pasto delizioso."

Il venditore ha detto: "No, vieni a mangiare qualcosa."

Il viaggiatore disse: "Non posso proprio ora, ma sulla via del ritorno, sicuramente mangerò qualcosa dalla tua bancarella."

Il venditore disse: "Allora devi pagare un quarto del prezzo."

Il viaggiatore disse: "Cosa vuoi dire? Non ho mangiato niente dalla tua bancarella."

Il venditore disse: "No, hai sentito l'odore del mio cibo." Poi il venditore chiese ad alcuni dei suoi clienti: "Dimmi da che parte soffia il vento."

I clienti dicevano: "A nord."

"E dov'è seduto?" chiese il venditore.

Dissero: "È seduto sul lato nord."

Il venditore disse: "Il vento soffia verso nord e lui è seduto lì. Sicuramente ha sentito l'odore del mio cibo. Perciò deve darmi un quarto del prezzo. Altrimenti non lo lascerò andare."

Il viaggiatore era perplesso. Disse: "Che tipo di logica è questa? Va bene, te lo prometto, sulla via del ritorno comprerò una grande quantità di cibo dalla tua bancarella."

Il venditore disse: "No, non va bene. Potresti non tornare. Non mi fido di te. Devi pagare un quarto del prezzo ora."

Alla fine si fece avanti un giovane. Questo giovane era molto saggio. Disse: "Aspetta!" Poi disse al venditore: "Vieni qui." Il giovane tirò fuori una monetina e chiese al viaggiatore di mostrarla. Il viaggiatore sollevò la moneta e l'ombra della moneta cadde sul venditore.

Il giovane chiese al venditore: "Vedi l'ombra della moneta?"

Il venditore ha detto: "Sì, ma cosa significa?"

Il giovane disse: "Tu dici che deve pagarti perché il vento soffiava verso nord, e gli piaceva l'odore del tuo cibo. Ora ha in mano la moneta, e la sua ombra sta cadendo su di te. Così ha pagato per il privilegio di annusare il tuo cibo!"

Il viaggiatore fu molto contento e se ne andò.