Beachcroft, C. R. Das, Aurobindo¹⁸

"Aurobindo, mio ​​superiore in greco
E in latino nell'I.C.S.
Ahimè,
Che sorte tenebrosa mi dà il berretto da Giudice!
Mio silenzioso amico, esprimi la tua mente, supera
Tutti gli ostacoli che ora ti scagliano addosso il loro peso tenebroso."

"Beachcroft!
Amico mio del passato, io non desidero
Che alcun dolore appesantisca il tuo cuore gentile.
Ho il potere di sedere sul fuoco della tortura.
Se la lotta per la libertà è un crimine, io sono
Colpevole per sempre.
Perché dovrei velare la verità?
Spezzare la catena di nostra Madre era il mio unico scopo.
Voglio solo giustizia, amico, e non la tua pietà."

"La lancia della verità penetrante brilla nelle tue labbra.
Cloven, la nuvola dell'ignoranza è sparita.
Aurobindo, orgoglio ineguagliabile di questa grande terra!
Tu sei la storia della nuova alba del mondo.

O Chitta Ranjan, il trionfo ha abbracciato la tua fronte.
Dal mare della verità bianco-azzurra nasce la tua profezia.
Il tuo occhio ha mostrato al mondo il diamante sconosciuto.
Il nostro amico Aurobindo è il Mattino immortale."