Alor Pane Chai Jabe

Alor pane chai jabe
Andhar kena dake
Sneha tomar niye jai ma
Na jani kon phanke
Andhar amai dake kena
Mago ami jani
Nithur haye tomar prane
Nitya jabe hani
Tomar paye rakhi aji
Kritagyata phul
Asim ami habo jani
Tumi je mor phul

Piango per la luce.
Com'è che l'oscurità mi chiama?
Non lo so.
Piango per una cosa;
Com'è che ottengo qualcos'altro?
Madre, piango per Te
Ma l'oscurità mi porta via.
E quando mi arrabbio con Te,
Ti colpisco.
Tu rimani in silenzio.
Ma oggi Ti offro
Il fiore-ratitudine del mio cuore.
O Realtà Infinita,
Diventerò il sacro fiore
Per adorarTi.