Ami Nai Keha Nai Nai Narayan
Ami nai keha nai nai narayanMaha shunya bakki ek labhechi saran
Alik dharar maya nai hetha nai
Susuptir prane raje jagritir thai
Io non esisto, tu non esisti.
Nessuno esiste tranne ed eccetto il Pilota Interiore.
Oggi un grande vuoto
Ha offerto il suo cuore
Per proteggere la mia vita interiore e la mia vita esteriore.
La notte dell'attaccamento del mondo irreale
Non più in me vedo.
Nel mio lungo sonno
Oggi sento la presenza dell'Occhio che tutto illumina.
Sri Chinmoy, Luce-promessa della stella polare, parte 2, Agni Press, 1977