L'incontro

Sri Chinmoy: È estremamente gentile da parte sua averci incontrati qui. Le sarò profondamente grato per la sua gentilezza. Ieri ho offerto qui un Concerto per la Pace e sono stato estremamente felice e profondamente onorato di dedicarlo a lei per il suo affetto, amore e sollecitudine incessanti e insonni per il suo Paese.

Sig.ra. Aquino: Grazie mille per il grande onore. Quanti paesi sono qui rappresentati dai suoi studenti?

Sri Chinmoy: Australia, America, Canada, Giappone e Germania.

Sig.ra. Aquino: Quanti sono i membri della sua organizzazione?

Sri Chinmoy: Ne abbiamo circa 3.000.

Sig.ra. Aquino: C'è una rappresentanza filippina?

Sri Chinmoy: Abbiamo una decina di studenti qui a Manila. A Cebu City ne abbiamo circa 20, e anche a Davao ne abbiamo alcuni.

Sig.ra. Aquino: Io stessa sono stata a Davao questo mese, per lavorare a creare ponti tra gli uomini d'affari di Manila e gli uomini d'affari di Davao. Penso di non poter tornare a una vita di completo riposo. Non ho davvero conosciuto alcun periodo di completo rilassamento dai tempi della legge marziale.

Sri Chinmoy: Ho composto un canto in suo onore. È venuto dal profondo del mio cuore che aspira. I miei studenti possono cantare il canto per lei?

I cantanti eseguono il brano dedicato alla signora Aquino. >

Sig.ra. Aquino: Grazie mille.

Sri Chinmoy: Ho anche messo in musica alcune delle sue parole.

Sig.ra. Aquino: (guardando una copia stampata delle canzoni) Questo è dal mio discorso al Congresso degli Stati Uniti.

La mia politica è sempre stata quella che dobbiamo raggiungere la pace con mezzi pacifici. Solo quando abbiamo esaurito tutti gli sforzi pacifici dovremmo usare la forza. Nel nostro primo incontro con i dissidenti comunisti, ho offerto loro un cessate il fuoco e abbiamo provato a parlare con loro. Ma poi hanno comunque insistito per usare la violenza. Come Presidente non potevo permettere che continuasse. Ho offerto loro la pace, ma loro l'hanno rifiutata. Ma in seguito, suppongo che alcuni di loro abbiano assaporato la pace durante il cessate il fuoco e ne volessero di più, quindi sono venuti da noi e hanno lavorato con noi.

Sri Chinmoy: Si sono accorti del loro errore.

Sig.ra. Aquino: La prima volta che abbiamo avviato il cessate il fuoco è stato intorno al periodo natalizio. Per la prima volta in probabilmente 14 anni hanno celebrato il Natale con le loro famiglie. Certamente era qualcosa a cui non erano disposti a rinunciare di nuovo.

All'inizio i miei critici hanno detto che non riuscivano a capire perché avessi permesso il cessate il fuoco. Ma questa era la mia convinzione e in effetti era una delle mie promesse elettorali.

Sri Chinmoy: Ha detto qualcosa di molto significativo sui suoi critici. Alcuni dei suoi critici l'hanno accusata di essere molto debole e indecisa. Lei ha detto che la gente ha anche accusato il presidente Gorbaciov di essere debole.

Sig.ra. Aquino: Sì, ho detto che ero in buona compagnia. Quando hai la responsabilità di milioni di persone, nel mio caso più di 60 milioni di persone, non puoi immergerti in qualcosa semplicemente perché sembrerà popolare o aumenterebbe la tua credibilità. Quando ti senti responsabile della vita di così tante persone, allora devi davvero studiare la situazione con molta attenzione. Non puoi decidere impulsivamente, perché una volta presa una decisione fatale, è molto difficile uscirne.

Ero più audace quando non ero presidente perché sentivo che solo io sarei stata danneggiata a causa della mia iniziativa. Ma quando diventi presidente, qualunque azione tu faccia colpisce la popolazione. Quindi non puoi essere così audace o indifferente.

Sri Chinmoy: Prima di diventare presidente, lei era la sorella del suo paese. Poi è diventata la genitrice del suo paese, la madre. Una volta che il suo popolo l'ha conosciuta e l'ha amata come la madre del suo paese, si aspetterà sempre da lei infinito affetto materno e compassione, anche quando non è più stata in carica. E con la sua generosità sarà sempre disposta a mostrare ai suoi connazionali l'affetto e la compassione di una vera madre.

I cantanti eseguono i canti creati con le parole della signora Aquino.

Sig.ra. Aquino: Grazie mille.

Sri Chinmoy presenta una targa alla signora Aquino.

Sig.ra. Aquino: Così tanti regali! Grazie molte. Sono così felice che ci siamo potuti vedere.